17:23
17:25
II Samuel 17:24

0

Quando Absalão e os seus soldados atravessaram o rio Jordão, Davi já havia chegado à cidade de Maanaim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi já tinha chegado a Maanaim, quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

Nova Versão Internacional

Davi chegou logo a Maanaim. A essa altura, Absalão havia reunido todo o exército de Israel e conduzia as tropas até o outro lado do Jordão.

Nova Versão Transformadora

E David veio a Mahanaim: e Absalão passou o Jordão, elle, e todo varão de Israel com elle.

1848 - Almeida Antiga

Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

Almeida Recebida

Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.

King James Atualizada

And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.

Basic English Bible

David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

New International Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

American Standard Version

II Samuel 17

19
A esposa do homem pegou uma coberta, estendeu sobre a boca do poço e em cima dela espalhou cereais socados para que ninguém pudesse perceber nada.
20
Os oficiais de Absalão chegaram lá e perguntaram à mulher: - Onde estão Aimaás e Jônatas? - Eles atravessaram o rio! - respondeu ela. Aí os homens os procuraram, mas não conseguiram achar; então voltaram para Jerusalém.
21
Depois que eles foram embora, Aimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi. Contaram o que Aitofel tinha planejado contra ele e disseram: - Atravesse o rio depressa!
22
Então Davi e os seus homens começaram a atravessar o rio Jordão e, ao nascer do dia, todos eles já haviam atravessado.
23
Quando Aitofel viu que o seu conselho não tinha sido seguido, arreou o seu jumento e voltou para a sua cidade. E, depois de pôr os seus negócios em ordem, enforcou-se. E foi sepultado no túmulo do seu pai.
24
Quando Absalão e os seus soldados atravessaram o rio Jordão, Davi já havia chegado à cidade de Maanaim.
25
Absalão tinha colocado Amasa no comando do seu exército, no lugar de Joabe. Amasa era filho de um homem chamado Itra, o ismaelita; a mãe dele era Abigail, filha de Naás e irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.
26
Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.
27
Quando Davi chegou a Maanaim, encontrou-se com Sobi, filho de Naás, da cidade de Rabá, em Amom; com Maquir, filho de Amiel, da cidade de Lo-Debar; e com Barzilai, que era da cidade de Rogelim, em Gileade.
28
Eles levaram bacias, vasilhas de barro, camas e também alimentos para Davi e os seus homens. Levaram também trigo, cevada, farinha, feijão, grãos torrados, ervilhas, mel, queijo, coalhada e algumas ovelhas. Eles sabiam que, no deserto Davi, e os seus homens ficariam com fome, com sede e cansados.
29