22:28

22:30
II Samuel 22:29

Tu, ó Senhor, és a minha luz; tu, Senhor, acabas com a minha escuridão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque tu, Senhor, és a minha candeia: e o Senhor esclarece as minhas trevas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor clareia as minhas trevas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, tu és minha lâmpada! O Senhor ilumina minha escuridão.

Nova Versão Transformadora

Porque tu Jehovah, es minha candea: e Jehovah esclarece minhas trevas.

1848 - Almeida Antiga

Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor alumiará as minhas trevas.

Almeida Recebida

Tu, SENHOR, conservas brilhando a minha luz; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas.

King James Atualizada

For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.

Basic English Bible

You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.

New International Version

For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

American Standard Version

O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.

Tu, ó Senhor, és a minha luz; tu, Senhor, acabas com a minha escuridão.

Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.

Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.

O Senhor é o único Deus; somente Deus é a nossa rocha.

Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.

Ele não me deixa tropeçar e me põe a salvo nas montanhas.