5:2
II Samuel 5:1

0

Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ENTÃO todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e disseram: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Representantes de todas as tribos de Israel foram dizer a Davi, em Hebrom: "Somos sangue do teu sangue.

Nova Versão Internacional

Então todas as tribos de Israel vieram a Hebrom para encontrar-se com Davi. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

Nova Versão Transformadora

ENTÃO todas as tribus de Israel viérão a David a Hebron: e faláráo, dizendo; eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

1848 - Almeida Antiga

Então todas as tribos de Israel vieram a Davi em Hebrom e disseram: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne!

Almeida Recebida

Então todas as tribos de Israel foram até Davi em Hebrom e declararam: ´Vê! Nós somos dos teus ossos e da tua carne, teus parentes de sangue!

King James Atualizada

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

Basic English Bible

All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

New International Version

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

American Standard Version

II Samuel 5

01
Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.
02
No passado, quando Saul era o nosso rei, você comandou o povo de Israel na batalha. E o Senhor Deus lhe disse que você seria comandante e governador do povo dele.
03
Assim todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom. Davi fez um acordo sagrado com eles, e eles o ungiram rei de Israel.
04
Ele tinha trinta anos de idade quando se tornou rei e reinou quarenta anos.
05
Governou Judá, em Hebrom, sete anos e meio; e governou Israel e Judá, em Jerusalém, trinta e três anos.
06
O rei Davi e os seus soldados foram atacar Jerusalém. Os jebuseus, que eram os moradores da cidade, pensaram que ele não seria capaz de conquistá-la e por isso disseram: - Você nunca entrará aqui. Para fazer você ficar do lado de fora, bastam os cegos e os aleijados.