10:19
10:21
I Reis 10:20

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus de ambas as bandas: nunca se tinha feito obra semelhante em nenhum dos reinos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus de ambas as bandas; nunca se tinha feito obra semelhante em nenhum dos reinos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Doze leões ficavam nos seis degraus, um de cada lado. Nada igual havia sido feito em nenhum outro reino.

Nova Versão Internacional

Também havia outros doze leões, um de cada lado dos seis degraus. Nenhum outro trono em todo o mundo se comparava ao de Salomão.

Nova Versão Transformadora

Tambem doze leões estavão ali sobre os seis degraos de ambas as bandas: nunca outro tal se tinha feito em nenhuns reinos.

1848 - Almeida Antiga

E sobre os seis degraus havia doze leões de ambos os lados; outro tal não se fizera em reino algum.

Almeida Recebida

Havia também doze leões nos seis degraus, um em cada ponta de cada degrau. Nada igual havia sido produzido em nenhum outro reino conhecido.

King James Atualizada

And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.

Basic English Bible

Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.

New International Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

American Standard Version

I Reis 10

15
além dos impostos pagos pelos comerciantes, dos lucros do comércio e dos impostos pagos pelos reis árabes e pelos administradores dos vários distritos do país.
16
Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.
17
Também fez trezentos escudos menores e folheou cada um com quase dois quilos de ouro. Ele mandou colocar todos esses escudos no Salão da Floresta do Líbano .
18
Salomão também mandou fazer um grande trono, revestido de marfim e de ouro puro.
19
O trono tinha seis degraus, com a figura de um leão nas pontas de cada degrau, isto é, havia doze leões ao todo. Atrás do trono havia uma figura de cabeça de touro e no lado de cada um dos dois braços do trono havia a figura de um leão. Nunca havia existido em outro reino um trono como esse.
20
21
Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e todos os objetos do Salão da Floresta do Líbano eram de ouro puro. Não se usou prata porque no tempo de Salomão esse metal era considerado sem valor.
22
Salomão tinha uma frota de navios que viajava junto com a frota de Hirão. Cada três anos a sua frota voltava trazendo ouro, prata, marfim, macacos e micos.
23
O rei Salomão era mais rico e mais sábio do que qualquer outro rei,
24
e pessoas do mundo inteiro queriam ir ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.
25
Todos aqueles que chegavam traziam um presente para ele: objetos de prata e de ouro, roupas, armas, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano.