10:15
10:17
I Reis 10:16

0

Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro em cada escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.

Nova Versão Internacional

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.

Nova Versão Transformadora

Tambem o Rei Salamão fez duzentos pavezes de ouro batido: seis centos siclos de ouro mandou pesar para cada pavez.

1848 - Almeida Antiga

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; de seiscentos siclos de ouro mandou fazer cada pavês;

Almeida Recebida

O rei Salomão mandou produzir duzentos grandes escudos em ouro batido, e foram utilizados três quilos e seiscentos gramas de ouro puro para folhear cada um.

King James Atualizada

And Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

Basic English Bible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms; also in verse 29 of gold went into each shield.

New International Version

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.

American Standard Version

I Reis 10

11
(Os navios de Hirão, que haviam trazido ouro da terra de Ofir, também trouxeram de lá uma grande quantidade de madeira de sândalo e pedras preciosas.
12
Salomão usou a madeira para fazer corrimãos para o Templo e para o palácio e também fez harpas e liras para os músicos. Foi a primeira vez que se viu essa madeira em Israel, e até hoje nunca mais se viu ali madeira igual àquela.)
13
O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela quis e pediu, além de todos os outros presentes de costume. Então a rainha e os seus servidores voltaram para Sabá, a sua terra.
14
Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,
15
além dos impostos pagos pelos comerciantes, dos lucros do comércio e dos impostos pagos pelos reis árabes e pelos administradores dos vários distritos do país.
16
Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.
17
Também fez trezentos escudos menores e folheou cada um com quase dois quilos de ouro. Ele mandou colocar todos esses escudos no Salão da Floresta do Líbano .
18
Salomão também mandou fazer um grande trono, revestido de marfim e de ouro puro.
19
O trono tinha seis degraus, com a figura de um leão nas pontas de cada degrau, isto é, havia doze leões ao todo. Atrás do trono havia uma figura de cabeça de touro e no lado de cada um dos dois braços do trono havia a figura de um leão. Nunca havia existido em outro reino um trono como esse.
20
21
Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e todos os objetos do Salão da Floresta do Líbano eram de ouro puro. Não se usou prata porque no tempo de Salomão esse metal era considerado sem valor.