15:9
15:11
I Reis 15:10

0

e governou quarenta e um anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Maacá e era filha de Absalão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quarenta e um anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E quarenta e um anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Abisalom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maaca, e era filha de Absalão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome da sua avó era Maaca, filha de Absalão.

Nova Versão Internacional

Reinou em Jerusalém por 41 anos. Sua avó se chamava Maaca e era neta de Absalão.

Nova Versão Transformadora

E quarenta e hum annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Maaca, filha de Abisalom.

1848 - Almeida Antiga

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maacá, filha de Absalão.

Almeida Recebida

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Sua avó se chamava Maaca e era filha de Absalão.

King James Atualizada

And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.

Basic English Bible

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother's name was Maakah daughter of Abishalom.

New International Version

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.

American Standard Version

I Reis 15

05
O Senhor fez isso porque Davi tinha feito o que lhe agradava e nunca havia desobedecido a nenhum dos seus mandamentos, a não ser no caso de Urias, o heteu.
06
Abias e Jeroboão estiveram sempre em guerra um contra o outro durante o reinado de Abias.
07
Todas as outras coisas que Abias fez estão escritas na História dos Reis de Judá.
08
Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei.
09
No ano vinte do reinado de Jeroboão em Israel, Asa se tornou rei de Judá
10
e governou quarenta e um anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Maacá e era filha de Absalão.
11
Asa fez o que agradava ao Senhor Deus, como havia feito o seu antepassado Davi.
12
Asa expulsou do país todos os que praticavam a prostituição como parte dos cultos pagãos e retirou todos os ídolos feitos por aqueles que haviam sido reis antes dele.
13
Ele tirou a sua mãe Maacá da posição de rainha-mãe porque ela havia mandado fazer uma figura nojenta para servir como poste da deusa Aserá. Asa derrubou esse poste e o queimou no vale do Cedrom.
14
Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel ao Senhor Deus durante toda a sua vida.
15
Asa colocou no Templo todos os objetos que o seu pai havia separado para Deus e também os objetos de prata e de ouro que ele mesmo havia separado.