15:11
15:13
I Reis 15:12

0

Asa expulsou do país todos os que praticavam a prostituição como parte dos cultos pagãos e retirou todos os ídolos feitos por aqueles que haviam sido reis antes dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Expulsou do país os prostitutos cultuais e se desfez de todos os ídolos que seu pai havia feito.

Nova Versão Internacional

Expulsou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus antepassados haviam feito.

Nova Versão Transformadora

Porque tirou da terra aos rapazes escandalosos: e tirou a todos os deoses de esterco, que seus pais fizérão.

1848 - Almeida Antiga

Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito.

Almeida Recebida

Porque tirou da terra os prostitutos culturais, conhecidos como sodomitas, e destruiu todos os ídolos que seus pais haviam erguido.

King James Atualizada

Those used for sex purposes in the worship of the gods he sent out of the country, and he took away all the images which his fathers had made.

Basic English Bible

He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.

New International Version

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

American Standard Version

I Reis 15

07
Todas as outras coisas que Abias fez estão escritas na História dos Reis de Judá.
08
Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei.
09
No ano vinte do reinado de Jeroboão em Israel, Asa se tornou rei de Judá
10
e governou quarenta e um anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Maacá e era filha de Absalão.
11
Asa fez o que agradava ao Senhor Deus, como havia feito o seu antepassado Davi.
12
Asa expulsou do país todos os que praticavam a prostituição como parte dos cultos pagãos e retirou todos os ídolos feitos por aqueles que haviam sido reis antes dele.
13
Ele tirou a sua mãe Maacá da posição de rainha-mãe porque ela havia mandado fazer uma figura nojenta para servir como poste da deusa Aserá. Asa derrubou esse poste e o queimou no vale do Cedrom.
14
Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel ao Senhor Deus durante toda a sua vida.
15
Asa colocou no Templo todos os objetos que o seu pai havia separado para Deus e também os objetos de prata e de ouro que ele mesmo havia separado.
16
O rei Asa, de Judá, e o rei Baasa, de Israel, estiveram sempre em guerra um contra o outro durante todo o tempo em que ficaram no poder.
17
Baasa invadiu Judá e começou a cercar de muralhas a cidade de Ramá, para assim controlar o movimento na estrada que ia até Jerusalém.