2:2
I Reis 2:1

0

Quando estava chegando o dia da morte de Davi, ele deu conselhos ao seu filho Salomão. Davi disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aproximando-se os dias da morte de Davi, deu ele ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E APROXIMARAM-SE os dias da morte de Davi: e deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aproximaram-se os dias da morte de Davi e deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando se aproximava o dia da morte de Davi, ele deu ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando se aproximava o dia de sua morte, Davi deu instruções ao seu filho Salomão:

Nova Versão Internacional

Quando se aproximava o momento de sua morte, Davi deu as seguintes instruções a seu filho Salomão:

Nova Versão Transformadora

E CHEGARAO-se os dias da morte de David: e mandou a Salamão seu filho, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, aproximando-se o dia da morte de Davi, deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Almeida Recebida

Sentindo que se aproximava o dia de sua morte, Davi ordenou a seu filho Salomão:

King James Atualizada

Now the time of David's death came near; and he gave orders to Solomon his son, saying,

Basic English Bible

When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

New International Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

American Standard Version

I Reis 2

01
Quando estava chegando o dia da morte de Davi, ele deu conselhos ao seu filho Salomão. Davi disse:
02
- Está chegando o dia da minha morte. Portanto, seja corajoso e seja homem!
03
E faça aquilo que o Senhor, seu Deus, manda. Obedeça a todas as suas leis e mandamentos, como estão escritos na Lei de Moisés. Assim você será bem-sucedido aonde quer que for e em tudo o que fizer.
04
Se você obedecer ao Senhor Deus, ele cumprirá a promessa que me fez. Ele me prometeu que os meus descendentes governariam Israel enquanto obedecessem cuidadosamente e fielmente aos seus mandamentos, com todo o seu coração e com toda a sua alma.
05
- Além disso, você sabe o que Joabe, cuja mãe é Zeruia, me fez. Ele matou os dois comandantes do exército de Israel, isto é, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Você sabe como, em tempo de paz, ele os matou para vingar as mortes que eles haviam causado em tempo de guerra. Joabe matou homens inocentes, e agora eu sou o responsável pelo que ele fez e estou sofrendo as consequências.
06
Você sabe o que deve fazer. Não deixe que ele tenha morte natural.