3:9
3:11
I Reis 3:10

0

Deus gostou de Salomão ter pedido isso

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estas palavras agradaram ao Senhor, por haver Salomão pedido tal coisa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E esta palavra pareceu boa aos olhos do Senhor, que Salomão pedisse esta cousa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E esta palavra pareceu boa aos olhos do Senhor, que Salomão pedisse esta coisa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas palavras agradaram ao Senhor, por haver Salomão pedido tal coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O pedido que Salomão fez agradou ao Senhor.

Nova Versão Internacional

O Senhor se agradou do pedido de Salomão.

Nova Versão Transformadora

E esta palavra pareceo bem em olhos do Senhor, de que Salamão pedisse esta cousa.

1848 - Almeida Antiga

E pareceu bem aos olhos do Senhor o ter Salomão pedido tal coisa.

Almeida Recebida

O desejo de Salomão muito agradou ao SENHOR.

King James Atualizada

Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.

Basic English Bible

The Lord was pleased that Solomon had asked for this.

New International Version

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

American Standard Version

I Reis 3

05
Naquela noite, o Senhor Deus apareceu num sonho a Salomão e perguntou: - O que você quer que eu lhe dê?
06
Ele respondeu: - Tu sempre mostraste grande amor por Davi, meu pai, teu servo, e ele era bom, fiel e honesto para contigo. Tu continuaste a mostrar a ele o teu grande e constante amor e lhe deste um filho que hoje governa no lugar dele.
07
Ó Senhor Deus, tu deixaste que eu ficasse como rei no lugar do meu pai, embora eu seja muito jovem e não saiba governar.
08
Aqui estou eu no meio do povo que escolheste para ser teu, um povo que é tão numeroso, que nem pode ser contado.
09
Portanto, dá-me sabedoria para que eu possa governar o teu povo com justiça e saber a diferença entre o bem e o mal. Se não for assim, como é que eu poderei governar este teu grande povo?
10
Deus gostou de Salomão ter pedido isso
11
e disse: - Já que você pediu sabedoria para governar com justiça, em vez de pedir vida longa, ou riquezas, ou a morte dos seus inimigos,
12
eu darei o que você pediu. Darei a você sabedoria e inteligência, como ninguém teve antes de você, nem terá depois.
13
Mas lhe darei também o que não pediu: durante toda a sua vida, você terá riquezas e honras, mais do que qualquer outro rei.
14
E, se você me obedecer e guardar as minhas leis e os meus mandamentos, como fez Davi, o seu pai, eu lhe darei uma vida longa.
15
Quando acordou, Salomão compreendeu que Deus havia falado com ele no sonho. Então foi para Jerusalém, ficou diante da arca da aliança e apresentou a Deus ofertas de paz e sacrifícios que foram completamente queimados. Depois deu uma festa para todas as autoridades.