5:12
5:14
I Reis 5:13

0

O rei Salomão convocou em todo o Israel um grupo de trinta mil trabalhadores forçados

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Formou o rei Salomão uma leva de trabalhadores dentre todo o Israel, e se compunha de trinta mil homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel: e foi a leva de gente trinta mil homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão formou uma leva de trabalhadores forçados dentre todo o Israel, num total de trinta mil homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

Nova Versão Internacional

Então Salomão convocou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

Nova Versão Transformadora

E o Rei Salamão fez subir leva de gente d`entre todo Israel: e foi a leva de gente trinta mil homens.

1848 - Almeida Antiga

Também o rei Salomão fez, dentre todo o Israel, uma leva de gente para trabalho forçado; e a leva se compunha de trinta mil homens.

Almeida Recebida

O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores escravos de todo o Israel.

King James Atualizada

Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;

Basic English Bible

King Solomon conscripted laborers from all Israel - thirty thousand men.

New International Version

And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

American Standard Version

I Reis 5

08
Depois mandou dizer a Salomão o seguinte: - Recebi a sua mensagem e vou atender o seu pedido. Vou providenciar os cedros e os pinheiros.
09
Os meus operários levarão as toras do alto dos montes Líbanos até o mar e farão jangadas com elas. Depois as levarão beirando o litoral até o lugar que você escolher. Ali os meus operários desamarrarão as toras, e os seus operários tomarão conta delas. E eu gostaria que você fornecesse a alimentação para os meus operários.
10
E assim Hirão forneceu a Salomão toda a madeira de cedro e de pinho que ele pediu.
11
E cada ano Salomão forneceu a Hirão duas mil toneladas de trigo e quatrocentos mil litros de azeite de oliva puro para alimentar os homens dele.
12
O Senhor Deus cumpriu a sua promessa e deu sabedoria a Salomão. Havia paz entre Hirão e Salomão, e eles fizeram um acordo entre si.
13
O rei Salomão convocou em todo o Israel um grupo de trinta mil trabalhadores forçados
14
e pôs Adonirão como chefe deles. Salomão dividiu esses trabalhadores em três grupos de dez mil homens. Cada grupo passava um mês no Líbano e dois meses em casa.
15
Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens a fim de cortar pedras e setenta mil homens para carregá-las.
16
Ele colocou três mil e trezentos chefes para dirigir o trabalho deles.
17
Obedecendo às ordens do rei Salomão, eles cortaram grandes pedras de boa qualidade para os alicerces do Templo.
18
Os trabalhadores de Salomão e de Hirão e alguns homens da cidade de Biblos prepararam as pedras e a madeira para a construção do Templo.