20:15
20:17
II Reis 20:16

0

Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Deus diz que

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Isaías disse a Ezequias: - Ouça a palavra do Senhor:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor:

Nova Versão Internacional

Então Isaías disse a Ezequias: ´Ouça esta mensagem do Senhor:

Nova Versão Transformadora

Então disse Esaias a Ezechias: ouve a palavra de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

Almeida Recebida

Então Isaías declarou a Ezequias: ´Ouve, portanto, o que diz a Palavra de Yahweh:

King James Atualizada

And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.

Basic English Bible

Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord:

New International Version

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

American Standard Version

II Reis 20

11
Então Isaías orou a Deus, o Senhor, e ele fez a sombra voltar dez degraus na escadaria feita pelo rei Acaz.
12
Por esse mesmo tempo, o rei da Babilônia, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, soube que o rei Ezequias havia estado doente. Então lhe mandou uma carta e um presente.
13
Ezequias recebeu bem os mensageiros e lhes mostrou toda a sua riqueza, isto é, a sua prata e o seu ouro, as suas especiarias, os seus perfumes e todas as suas armas. Não houve nada nos seus depósitos ou em qualquer outro lugar que Ezequias não mostrasse.
14
Então o profeta Isaías foi falar com ele e perguntou: - De onde vieram esses homens, e o que foi que lhe disseram? Ezequias respondeu: - Eles vieram de um país que fica muito longe daqui. Vieram da Babilônia.
15
Isaías perguntou: - O que foi que eles viram no palácio? O rei respondeu: - Viram tudo. Não houve nada nos depósitos que eu não lhes mostrasse.
16
Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Deus diz que
17
vai chegar o tempo em que tudo aquilo que está no seu palácio, isto é, tudo o que os seus antepassados ajuntaram até hoje, será levado para a Babilônia. Não ficará nada.
18
Alguns dos seus próprios filhos serão levados como prisioneiros e feitos eunucos para trabalhar no palácio do rei da Babilônia.
19
O rei Ezequias entendeu que isso queria dizer que durante a vida dele haveria paz e segurança. Por isso, disse: - A mensagem do Senhor que você me deu é boa.
20
Todas as outras coisas que o rei Ezequias fez, os seus atos de coragem, e como ele construiu um reservatório e cavou um túnel para levar água para dentro da cidade, tudo isso está escrito na História dos Reis de Judá.
21
Ezequias morreu, e o seu filho Manassés ficou no lugar dele como rei.