28:16
28:18
II Cronicas 28:17

0

porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

American Standard Version

For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

Basic English Bible

Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.

Almeida Recebida

Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.

Nova Versão Transformadora

Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

New International Version

Pois os edomitas atacaram Judá mais uma vez, a derrotaram e fizeram muitos cativos.

King James Atualizada

Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,

Nova Versão Internacional

De mais disto também os idumeus vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De mais d`isto tambem os Edomitas viérão, e ferirão a Juda, e levarão presos em cativeiro.

1848 - Almeida Antiga

porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 28

12
Então quatro das altas autoridades de Israel, isto é, Azarias, filho de Joanã; Berequias, filho de Mesilemote; Jeizquias, filho de Salum; e Amasa, filho de Hadlai, também ficaram contra o que o exército israelita tinha feito.
13
Eles disseram: - Não tragam esses prisioneiros para cá! Já pecamos muito contra Deus, o Senhor, e o que vocês estão querendo fazer agora nos tornaria ainda mais culpados diante de Deus. Ele já está muito irado com a gente!
14
Aí os soldados israelitas largaram os prisioneiros e as coisas que tinham trazido de Judá, entregando-os ao povo e às autoridades.
15
Os quatro homens já citados foram escolhidos para cuidar dos prisioneiros. Das coisas que tinham sido trazidas de Judá, eles pegaram roupas e sandálias e deram aos que precisavam. Depois deram de comer e de beber a todos eles e cuidaram dos seus ferimentos. Em seguida, levaram todos os prisioneiros de volta para a sua terra e os deixaram em Jericó, a cidade das palmeiras. Os que estavam muito fracos foram montados em jumentos. Então os israelitas voltaram para Samaria.
16
Nessa mesma época, o rei Acaz mandou pedir socorro ao rei da Assíria
17
porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.
18
Ao mesmo tempo, os filisteus estavam atacando as cidades que ficavam nas planícies e no sul de Judá, conquistando Bete-Semes, Aijalom e Gederote e também as cidades de Socó, Timna e Ginzo, com os povoados que ficavam ao redor. Tendo conquistado essas cidades, os filisteus começaram a morar nelas.
19
Deus fez o país de Judá sofrer esta humilhação por causa do rei Acaz, pois ele havia levado o povo de Judá a cometer imoralidades e ele mesmo havia desobedecido a Deus, o Senhor.
20
O rei Tiglate-Pileser, da Assíria, marchou com o seu exército contra Acaz e, em vez de ajudá-lo, o deixou numa situação mais difícil ainda.
21
Acaz pegou objetos de valor do Templo, do palácio e das casas das altas autoridades e os deu ao rei da Assíria; porém isso não adiantou nada.
22
Quando as suas dificuldades aumentaram, o rei Acaz cometeu pecados piores contra Deus, o Senhor. Acaz era assim mesmo!