28:16
28:18
II Cronicas 28:17

0

Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De mais disto também os idumeus vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.

Nova Versão Transformadora

De mais d`isto tambem os Edomitas viérão, e ferirão a Juda, e levarão presos em cativeiro.

1848 - Almeida Antiga

Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.

Almeida Recebida

Pois os edomitas atacaram Judá mais uma vez, a derrotaram e fizeram muitos cativos.

King James Atualizada

For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

Basic English Bible

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

New International Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

American Standard Version

II Cronicas 28

12
Então Azarias, filho de Joanã, Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, que eram alguns dos chefes de Efraim, questionaram os que estavam chegando da guerra, dizendo:
13
"Não tragam os prisioneiros para cá. Caso contrário seremos culpados diante do Senhor. Vocês querem aumentar ainda mais o nosso pecado e a nossa culpa? A nossa culpa já é grande, e o fogo da sua ira está sobre Israel".
14
Então os soldados libertaram os prisioneiros e colocaram os despojos na presença dos líderes e de toda a assembléia.
15
Os homens citados nominalmente apanharam os prisioneiros e com as roupas e as sandálias dos despojos vestiram todos os que estavam nus. Deram-lhes comida, bebida, e bálsamo medicinal. Puseram sobre jumentos todos aqueles que estavam fracos. Assim os levaram de volta a seus patrícios residentes em Jericó, a cidade das Palmeiras, e voltaram para Samaria.
16
Nessa época, o rei Acaz enviou mensageiros ao rei da Assíria para pedir-lhe ajuda.
17
Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,
18
e os filisteus atacaram cidades na Sefelá e no sul de Judá. Conquistaram e ocuparam Bete-Semes, Aijalom e Gederote, bem como Socó, Timna e Ginzo, com os seus povoados ao redor.
19
O Senhor humilhou Judá por causa de Acaz, rei de Israel, por sua conduta desregrada em Judá, muito infiel ao Senhor.
20
Quando chegou Tiglate-Pileser, rei da Assíria, causou-lhe problemas em vez de ajudá-lo.
21
Acaz apanhou algumas coisas do templo do Senhor, do palácio real e dos líderes e ofereceu-as ao rei da Assíria, mas isso não adiantou.
22
Mesmo nessa época em que passou por tantas dificuldades, o rei Acaz tornou-se ainda mais infiel ao Senhor.