28:16
28:18
II Cronicas 28:17

0

Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

American Standard Version

For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

Basic English Bible

Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.

Almeida Recebida

Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.

Nova Versão Transformadora

porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

New International Version

Pois os edomitas atacaram Judá mais uma vez, a derrotaram e fizeram muitos cativos.

King James Atualizada

Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,

Nova Versão Internacional

De mais disto também os idumeus vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De mais d`isto tambem os Edomitas viérão, e ferirão a Juda, e levarão presos em cativeiro.

1848 - Almeida Antiga

porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 28

12
Então, se levantaram alguns homens dentre os cabeças dos filhos de Efraim, a saber, Azarias, filho de Joanã, Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, contra os que voltavam da batalha
13
e lhes disseram: Não fareis entrar aqui esses cativos, porque intentais acrescentar aos nossos pecados e à nossa culpa diante do Senhor ainda outros; a nossa culpa já é grande, e o brasume da ira do Senhor está sobre nós.
14
Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.
15
Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.
16
Naquele tempo, mandou o rei Acaz pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.
17
Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.
18
Também os filisteus deram contra as cidades da campina e do sul de Judá, e tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldeias; e habitavam ali.
19
Porque o Senhor humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; porque este permitira que Judá caísse em dissolução, e ele, de todo, se entregou à transgressão contra o Senhor.
20
Veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.
21
Porque Acaz tomou despojos da Casa do Senhor, da casa do rei e da dos príncipes e os deu ao rei da Assíria; porém isso não o ajudou.
22
No tempo da sua angústia, cometeu ainda maiores transgressões contra o Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.