8:2
8:4
II Cronicas 8:3

0

Depois Salomão atacou e conquistou a cidade de Hamate-Zoba.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, foi Salomão a Hamate-Zoba e a tomou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois foi Salomão a Hamate-Zobá, e a tomou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, foi Salomão a Hamate-Zoba e a tomou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois Salomão foi a Hamate-Zobá e a conquistou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois atacou Hamate-Zobá e a conquistou.

Nova Versão Internacional

Salomão também lutou contra a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.

Nova Versão Transformadora

Depois Salamão foi a Hamath Zoba, e a tomou.

1848 - Almeida Antiga

Depois foi Salomão a Hamate-Zobá, e apoderou-se dela.

Almeida Recebida

Mais tarde atacou a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.

King James Atualizada

And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.

Basic English Bible

Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.

New International Version

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

American Standard Version

II Cronicas 8

01
Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu próprio palácio.
02
Ele também reconstruiu as cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe tinha dado e mandou israelitas morarem nelas.
03
Depois Salomão atacou e conquistou a cidade de Hamate-Zoba.
04
Reconstruiu a cidade de Tadmor, no deserto, e todas as cidades da região de Hamate onde ele guardava os mantimentos.
05
Reconstruiu também a Bete-Horom-de-Cima e a Bete-Horom-de-Baixo, que eram cidades protegidas por muralhas e por portões com trancas,
06
a cidade de Baalate, todas as cidades onde ele guardava os seus mantimentos e as cidades onde ficavam os seus carros de guerra e os seus cavalos. Além disso, Salomão construiu tudo mais que quis em Jerusalém, no Líbano e em outras partes do seu reino.
07
Tudo o que Salomão construiu foi feito com trabalho forçado. Para isso ele usou os descendentes do povo de Canaã que os israelitas não haviam matado quando conquistaram o seu país. Entre esses trabalhadores forçados, estavam heteus, amorreus, perizeus, heveus e jebuseus. E os descendentes deles continuam como escravos até hoje.
08