8:1
8:3
II Cronicas 8:2

0

Ele também reconstruiu as cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe tinha dado e mandou israelitas morarem nelas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

American Standard Version

He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.

Basic English Bible

edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Almeida Recebida

voltou sua atenção para a reconstrução das cidades que o rei Hirão lhe tinha dado e nelas estabeleceu israelitas.

Nova Versão Transformadora

que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Solomon rebuilt the villages that Hiram Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram]; also in verse 18 had given him, and settled Israelites in them.

New International Version

ele reedificou as cidades que Hirão lhe havia entregue, e nelas estabeleceu muitas famílias israelitas.

King James Atualizada

ele reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado, e nelas estabeleceu israelitas.

Nova Versão Internacional

Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que Salamão edificou as cidades, que Huram lhe déra; e fez habitar nellas aos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Ele também reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado e fez habitar nelas os filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 8

01
Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu próprio palácio.
02
Ele também reconstruiu as cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe tinha dado e mandou israelitas morarem nelas.
03
Depois Salomão atacou e conquistou a cidade de Hamate-Zoba.
04
Reconstruiu a cidade de Tadmor, no deserto, e todas as cidades da região de Hamate onde ele guardava os mantimentos.
05
Reconstruiu também a Bete-Horom-de-Cima e a Bete-Horom-de-Baixo, que eram cidades protegidas por muralhas e por portões com trancas,
06
a cidade de Baalate, todas as cidades onde ele guardava os seus mantimentos e as cidades onde ficavam os seus carros de guerra e os seus cavalos. Além disso, Salomão construiu tudo mais que quis em Jerusalém, no Líbano e em outras partes do seu reino.
07
Tudo o que Salomão construiu foi feito com trabalho forçado. Para isso ele usou os descendentes do povo de Canaã que os israelitas não haviam matado quando conquistaram o seu país. Entre esses trabalhadores forçados, estavam heteus, amorreus, perizeus, heveus e jebuseus. E os descendentes deles continuam como escravos até hoje.