11:13
11:15
Neemias 11:14

0

Havia cento e vinte e oito membros deste grupo de famílias que eram soldados valentes. O chefe deles era Zabdiel, membro de uma família importante.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito; e, superintendente deles, Zabdiel, filho de Gedolim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os irmãos deles, varões valentes, cento e vinte e oito, e superintendente sobre eles Zabdiel, filho de Gedolim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e os irmãos deles, varões valentes, cento e vinte e oito, e superintendente sobre eles Zabdiel, filho de Gedolim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito; e, superintendente deles, Zabdiel, filho de Gedolim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e os seus colegas, que eram homens de destaque, totalizavam 128. O oficial superior deles era Zabdiel, filho de Gedolim.

Nova Versão Internacional

e 128 de seus colegas, homens valorosos. O chefe deles era Zabdiel, filho de Gedolim.

Nova Versão Transformadora

E seus irmãos, Herões valentes, cento e vinte e oito: e Superintendente sobre elles, Zabdiel, filho de Gedolim.

1848 - Almeida Antiga

e os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito; e o superintendente sobre eles era Zabdiel, filho de Hagedolim.

Almeida Recebida

e os seus companheiros, que eram também valorosos, totalizavam cento e vinte e oito homens.

King James Atualizada

And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

Basic English Bible

and his Most Septuagint manuscripts; Hebrew [their] associates, who were men of standing - 128. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.

New International Version

and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

American Standard Version

Neemias 11

09
Joel, filho de Zicri, era o seu chefe, e Judá, filho de Senua, era o subchefe.
10
Sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, e Jaquim;
11
Seraías, filho de Hilquias e neto de Mesulã. Os seus antepassados foram Zadoque, Meraiote e Aitube, que era o administrador do Templo.
12
Ao todo, oitocentos e vinte e dois membros deste grupo de famílias trabalhavam no Templo; Adaías, filho de Jeroão e neto de Pelalias. Os seus antepassados foram Anzi, Zacarias, Pasur e Malquias.
13
Ao todo, duzentos e quarenta e dois membros deste grupo de famílias eram chefes de famílias; Amasai, filho de Azarel e neto de Azai. Os seus antepassados foram Mesilemote e Imer.
14
Havia cento e vinte e oito membros deste grupo de famílias que eram soldados valentes. O chefe deles era Zabdiel, membro de uma família importante.
15
Levitas: Semaías, filho de Hassube e neto de Azricã. Os seus antepassados foram Hasabias e Buni;
16
Sabetai e Jozabade, levitas importantes, que eram os encarregados dos trabalhos no lado de fora do Templo;
17
Matanias, filho de Mica e neto de Zabdi, descendente de Asafe. Ele dirigia o coro do Templo no cântico da oração de agradecimento; Baquebuquias, que era o ajudante de Matanias; Abda, filho de Samua e neto de Galal, que era descendente de Jedutum.
18
Ao todo, duzentos e oitenta e quatro levitas ficaram morando na santa cidade de Jerusalém.
19
Guardas do Templo: Acube, Talmom e os seus parentes - cento e setenta e dois ao todo.