3:31
Neemias 3:32

0

os ourives e os comerciantes construíram o último trecho, da sala da esquina até o Portão das Ovelhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

American Standard Version

And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.

Basic English Bible

Entre o eirado da esquina e a Porta das Ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E entre a câmara da esquina e a porta das ovelhas repararam os ourives e os mercadores.

Almeida Recebida

Os outros ourives e negociantes consertaram o muro desde a sala superior da esquina até a porta das Ovelhas.

Nova Versão Transformadora

E, entre a câmara do canto e a Porta do Gado, repararam os ourives e os mercadores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.

New International Version

e entre a sala de cima da esquina e o Portão das Ovelhas os ourives e os mercadores realizaram as restaurações necessárias.

King James Atualizada

e entre a sala acima da esquina e a porta das Ovelhas os ourives e os comerciantes fizeram os reparos.

Nova Versão Internacional

E entre a câmara do canto e a porta do gado repararam os ourives e os mercadores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E entre o cenaculo do canto até a porta do Gado, reparárão os ourivez, e os mercadores.

1848 - Almeida Antiga

Entre o terraço da esquina e o Portão das Ovelhas, os reparos foram feitos pelos ourives e pelos mercadores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Neemias 3

27
Os homens da cidade de Tecoa construíram o trecho seguinte, que era o seu segundo trecho, desde um ponto no lado contrário à grande torre que guarda o Templo até a muralha perto de Ofel;
28
um grupo de sacerdotes construiu o trecho seguinte, saindo no Portão dos Cavalos e continuando para o norte. Cada um deles construiu em frente da sua própria casa;
29
Zadoque, filho de Imer, construiu o trecho seguinte, em frente da sua casa; Semaías, filho de Secanias, que era o guarda do Portão Leste, construiu o trecho seguinte;
30
Hananias, filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, construíram o trecho seguinte. Este foi o segundo trecho que eles construíram; Mesulã, filho de Berequias, construiu o trecho seguinte, em frente da sua casa;
31
um ourives chamado Malquias construiu o trecho seguinte, até uma casa usada pelos trabalhadores do Templo e pelos comerciantes. Essa casa estava ao lado do Portão da Guarda, perto da sala que ficava no alto da esquina nordeste da muralha;
32
os ourives e os comerciantes construíram o último trecho, da sala da esquina até o Portão das Ovelhas.