5:6
5:8
Ester 5:7

0

Ester respondeu: - É o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e desejo são o seguinte:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então respondeu Ester, e disse: Minha petição e requerimento é:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e requerimento é:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ester respondeu: - Meu pedido e o meu desejo são o seguinte:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Ester respondeu: "Este é o meu pedido e o meu desejo:

Nova Versão Internacional

Ester respondeu: ´Este é meu pedido e meu desejo:

Nova Versão Transformadora

Então respondeo Esther, e disse: minha petição e petitorio he,

1848 - Almeida Antiga

Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:

Almeida Recebida

Diante dessa palavra do rei, Ester rogou: ´Aqui está, pois, a minha petição e o meu desejo:

King James Atualizada

Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:

Basic English Bible

Esther replied, "My petition and my request is this:

New International Version

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

American Standard Version

Ester 5

02
E, quando ele viu a rainha Ester esperando lá fora no pátio, teve boa vontade para com ela e estendeu-lhe o seu cetro de ouro. Ester entrou, chegou perto dele e tocou na ponta do cetro.
03
E o rei perguntou: - O que está acontecendo, rainha Ester? O que você deseja? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.
04
Ester respondeu: - Se for do seu agrado, eu gostaria de convidar o senhor e Hamã para o banquete que estou preparando hoje para o senhor.
05
Aí o rei ordenou: - Digam a Hamã que venha depressa, para que nós aceitemos o convite de Ester. Assim o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
06
Quando estavam bebendo vinho, o rei perguntou a Ester: - Qual é o seu pedido? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.
07
Ester respondeu: - É o seguinte:
08
se eu puder me valer da bondade do rei, e se for do seu agrado atender o meu pedido, gostaria de convidar o senhor e Hamã para outro banquete que eu vou preparar amanhã para os dois. Aí lhe direi o que eu quero.
09
Hamã saiu do banquete alegre e feliz da vida. Porém, quando chegou perto da entrada do palácio, ele encontrou Mordecai ali e ficou furioso porque Mordecai não se curvou diante dele, nem fez qualquer outro sinal de respeito.
10
Mas ele se controlou e voltou para casa. Então mandou chamar os amigos e pediu que Zeres, a sua mulher, também viesse.
11
Hamã começou a falar da sua riqueza, do número de filhos que tinha, das promoções que havia recebido do rei e de como agora ocupava a mais alta posição do reino, acima de todos os outros ministros e funcionários.
12
E continuou: - Além de tudo isso, eu fui a única pessoa que a rainha Ester convidou para acompanhar o rei ao banquete que ela preparou para ele. E ela também me pediu que eu fosse com ele a outro banquete amanhã!