Eles não respeitam os direitos dos pobres e forçam os necessitados a correr e se esconder.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Desviam do caminho os necessitados, e os pobres da terra todos têm de se esconder.`
2017 - Nova Almeida Aualizada
Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
Nova Versão Internacional
Os pobres são empurrados para fora do caminho, e os necessitados se escondem para se proteger.
Nova Versão Transformadora
Aos necessitados fazem arredara do caminho: e os miseraveis da terra juntos se escondem delles.
1848 - Almeida Antiga
Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
Almeida Recebida
Forçam os necessitados a sair do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
King James Atualizada
The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
Basic English Bible
They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
New International Version
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
American Standard Version
Comentários