104:9

104:11
Salmos 104:10

Tu fazes surgir nascentes nos vales, e os rios correm entre os montes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes que correm entre os montes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;

Nova Versão Internacional

Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.

Nova Versão Transformadora

Que envias as fontes pelos valles: para que andem entre os montes.

1848 - Almeida Antiga

És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.

Almeida Recebida

É Ele quem faz jorrar as fontes nos vales; elas correm por entre os montes;

King James Atualizada

You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

Basic English Bible

He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

New International Version

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

American Standard Version

Tu puseste a terra bem firme sobre os seus alicerces, e assim ela nunca será abalada.

Cobriste a terra com o oceano profundo, como se ele fosse uma capa, e as águas ficaram acima das montanhas.

Porém, quando repreendeste as águas, elas fugiram; quando ouviram o teu grito de comando, saíram correndo.

As águas correram pelos montes e desceram para os vales, indo ao lugar que preparaste para elas.

Tu puseste um limite para as águas a fim de que não cobrissem de novo a terra.

Tu fazes surgir nascentes nos vales, e os rios correm entre os montes.

Da sua água bebem todos os animais selvagens; com ela os jumentos selvagens matam a sede.

Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos e cantam entre os galhos das árvores.

Do céu tu envias chuvas para os montes, e a terra fica cheia das tuas bênçãos.

Fazes crescer capim para o gado e verduras e cereais para as pessoas, que assim tiram da terra o seu alimento.

Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.