105:23

105:25
Salmos 105:24

O Senhor Deus fez com que o seu povo tivesse muitos filhos e o tornou mais forte do que os seus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

American Standard Version

E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Almeida Recebida

Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

Basic English Bible

O Senhor multiplicou seu povo, até que se tornaram mais numerosos que seus opressores.

Nova Versão Transformadora

E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,

New International Version

E Deus fez multiplicar seu povo, tornando-o muito mais poderoso que seus inimigos.

King James Atualizada

Deus fez proliferar o seu povo, tornou-o mais poderoso do que os seus adversários,

Nova Versão Internacional

E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fez crescer seu povo em grande maneira: e o fez mais poderoso, que seus adversarios.

1848 - Almeida Antiga

Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

José ficou na prisão até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do Senhor Deus provou que José estava certo.

Aí o rei do Egito mandou soltá-lo; o rei de muitas nações o pôs em liberdade.

Ele o colocou como a mais alta autoridade daquela terra, para governar o país inteiro.

José recebeu poder para dar ordens aos príncipes do reino e para orientar os conselheiros do rei.

Depois Jacó foi para o Egito e ficou morando naquela terra.

O Senhor Deus fez com que o seu povo tivesse muitos filhos e o tornou mais forte do que os seus inimigos.

Ele fez com que os egípcios odiassem o seu povo e fez com que enganassem os israelitas, os servos de Deus.

Então Deus enviou o seu servo Moisés e também Arão, a quem havia escolhido.

Eles fizeram milagres de Deus no Egito e ali realizaram coisas maravilhosas.

Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.

Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.