116:12

116:14
Salmos 116:13

Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Nova Versão Internacional

Celebrarei meu livramento e louvarei o nome do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Tomarei o copo de redemções: e invocarei o nome de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

Almeida Recebida

Elevarei o cálice da salvação e invocarei o Nome do SENHOR.

King James Atualizada

I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

Basic English Bible

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

New International Version

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

American Standard Version

Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.

Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.

Eu continuei crendo, mesmo quando disse: ´estou completamente esmagado.`

Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: ´não se pode confiar em ninguém.`

Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor, por tudo de bom que ele me tem dado?

Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.

Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.

O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.

Ó Senhor, eu sou teu servo; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.

Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações.

Na reunião de todo o teu povo, nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi. Aleluia!