116:11

116:13
Salmos 116:12

Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor, por tudo de bom que ele me tem dado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Nova Versão Internacional

Que posso oferecer ao Senhor por tudo que ele me tem feito?

Nova Versão Transformadora

Que pagarei a Jehovah por todos os beneficios que me fez?

1848 - Almeida Antiga

Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

Almeida Recebida

Como poderei retribuir ao SENHOR todos os seus benefícios para comigo?

King James Atualizada

What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

Basic English Bible

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

New International Version

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

American Standard Version

Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o Senhor, pois ele tem sido bom para mim!

Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.

Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.

Eu continuei crendo, mesmo quando disse: ´estou completamente esmagado.`

Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: ´não se pode confiar em ninguém.`

Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor, por tudo de bom que ele me tem dado?

Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.

Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.

O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.

Ó Senhor, eu sou teu servo; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.

Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações.