118:12

118:14
Salmos 118:13

Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o Senhor me ajudou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me amparou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me ajudou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

Nova Versão Internacional

Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o Senhor me sustentou.

Nova Versão Transformadora

Com força me empuxaste, para me fazeres cahir: mas Jehovah me ajudou.

1848 - Almeida Antiga

Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

Almeida Recebida

Com violência me empurraram para me fazer cair, contudo o Eterno me amparou.

King James Atualizada

I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.

Basic English Bible

I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.

New International Version

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

American Standard Version

É melhor confiar no Senhor, do que depender de seres humanos.

É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.

Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o Senhor, eu acabei com eles.

Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.

Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.

Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o Senhor me ajudou.

O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.

Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: ´O poder do Senhor nos deu a vitória.

Com o seu poder ele fez grandes coisas. O poder do Senhor nos deu a vitória.`

Não vou morrer; pelo contrário, vou viver e anunciar o que o Senhor Deus tem feito.

Ele me castigou com dureza, mas não deixou que eu morresse.