Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me amparou.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me ajudou.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o Senhor me ajudou.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.
Nova Versão Internacional
Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o Senhor me sustentou.
Nova Versão Transformadora
Com força me empuxaste, para me fazeres cahir: mas Jehovah me ajudou.
1848 - Almeida Antiga
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
Almeida Recebida
Com violência me empurraram para me fazer cair, contudo o Eterno me amparou.
King James Atualizada
I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.
Basic English Bible
I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.
New International Version
Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
American Standard Version
Comentários