119:30

119:32
Salmos 119:31

Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Apego-me aos teus testemunhos; ó Senhor, não me confundas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, que eu seja envergonhado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.

Nova Versão Internacional

Apego-me a teus preceitos; Senhor, não permitas que eu seja envergonhado!

Nova Versão Transformadora

Me apego a teus testemunhos: ó Jehovah, não me confundas.

1848 - Almeida Antiga

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.

Almeida Recebida

Mantenho-me apegado às tuas ordenanças: SENHOR, não me deixes passar vergonha!

King James Atualizada

I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

Basic English Bible

I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

New International Version

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

American Standard Version

Contei tudo o que tenho feito, e tu me respondeste; ensina-me os teus mandamentos.

Ajuda-me a compreender as tuas leis, e eu meditarei nos teus maravilhosos ensinamentos.

É tanta a minha tristeza, que estou me acabando; dá-me forças, como prometeste.

Não me deixes seguir o caminho errado; com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

Eu escolhi o caminho da fidelidade e tenho dado atenção às tuas ordens.

Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

Eu me apresso em obedecer aos teus mandamentos porque assim tu me darás mais entendimento.

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.

Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.