119:27

119:29
Salmos 119:28

É tanta a minha tristeza, que estou me acabando; dá-me forças, como prometeste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha alma, de tristeza, verte lágrimas; fortalece-me segundo a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha alma consome-se de tristeza: fortalece-me segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua promessa.

Nova Versão Internacional

Minha alma chora de tristeza; fortalece-me com tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Minha alma se destilla de tristeza: levanta-me conforme a tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

Minha alma se consome na tristeza: reergue-me, segundo a tua Palavra!

King James Atualizada

My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word

Basic English Bible

My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

New International Version

My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.

American Standard Version

Mesmo que as autoridades se reúnam e contra mim façam planos, eu, que sou teu servo, meditarei nas tuas leis.

Gosto de pensar nos teus ensinamentos; eles são os meus conselheiros.

Estou derrotado e caído no chão; de acordo com a tua promessa, dá-me novas forças.

Contei tudo o que tenho feito, e tu me respondeste; ensina-me os teus mandamentos.

Ajuda-me a compreender as tuas leis, e eu meditarei nos teus maravilhosos ensinamentos.

É tanta a minha tristeza, que estou me acabando; dá-me forças, como prometeste.

Não me deixes seguir o caminho errado; com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

Eu escolhi o caminho da fidelidade e tenho dado atenção às tuas ordens.

Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

Eu me apresso em obedecer aos teus mandamentos porque assim tu me darás mais entendimento.

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.