119:39

119:41
Salmos 119:40

Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!

Nova Versão Internacional

Anseio por obedecer às tuas ordens; restaura minha vida por tua justiça.

Nova Versão Transformadora

Eis que tenho affeição a teus mandamentos: vivifica-me por tua justiça.

1848 - Almeida Antiga

Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

Almeida Recebida

Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida, por tua justiça.

King James Atualizada

See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

Basic English Bible

How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.

New International Version

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.

American Standard Version

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.

Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.

Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.

Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

Todos os dias obedecerei à tua lei; eu sempre a cumprirei.

Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.