119:40
119:42
Salmos 119:41

0

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;

Nova Versão Internacional

Senhor, dá-me o teu amor, a salvação que me prometeste.

Nova Versão Transformadora

VAU. E sobrevenhão-me tuas benignidades, Jehovah: e tua salvação, segundo tua promessa.

1848 - Almeida Antiga

Venha também sobre mim a tua benignidade, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

Venham sobre mim, SENHOR, os dons do teu amor; tua salvação, segundo a tua promessa!

King James Atualizada

<VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

Basic English Bible

Waw?
May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

New International Version

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

American Standard Version

Salmos 119

36
Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.
37
Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.
38
Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.
39
Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.
40
Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.
41
Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!
42
Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.
43
Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.
44
Todos os dias obedecerei à tua lei; eu sempre a cumprirei.
45
Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.
46
Anunciarei aos reis as tuas ordens e não ficarei envergonhado.