119:55

119:57
Salmos 119:56

O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

This I have had, Because I have kept thy precepts. HHETH.

American Standard Version

Isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

Almeida Recebida

Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

Basic English Bible

Assim passo meus dias: obedecendo às tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This has been my practice: I obey your precepts.

New International Version

Este tem sido meu estilo de vida: obedecer aos teus preceitos!

King James Atualizada

Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto fiz eu: porquanto guardei teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.

Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.

Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.

De noite, eu penso em ti, ó Senhor Deus, e medito na tua lei.

O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.

Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.

De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.

Tenho pensado na minha maneira de agir e prometo seguir os teus ensinamentos.

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.