119:55

119:57
Salmos 119:56

O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Assim passo meus dias: obedecendo às tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Isto fiz eu: porquanto guardei teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

Almeida Recebida

Este tem sido meu estilo de vida: obedecer aos teus preceitos!

King James Atualizada

This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

Basic English Bible

This has been my practice: I obey your precepts.

New International Version

This I have had, Because I have kept thy precepts. HHETH.

American Standard Version

Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.

Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.

Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.

De noite, eu penso em ti, ó Senhor Deus, e medito na tua lei.

O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.

Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.

De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.

Tenho pensado na minha maneira de agir e prometo seguir os teus ensinamentos.

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.