119:53
119:55
Salmos 119:54

0

Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.

Nova Versão Internacional

Teus decretos são o tema de minhas canções, na casa onde tenho vivido.

Nova Versão Transformadora

Teus estatutos me forão canticos, no lugar de minhas peregrinações.

1848 - Almeida Antiga

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.

Almeida Recebida

Teus decretos tornaram-se meus cânticos, na casa onde vivo como migrante.

King James Atualizada

Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

Basic English Bible

Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

New International Version

Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

American Standard Version

Salmos 119

49
Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.
50
No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.
51
Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.
52
Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.
53
Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.
54
Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.
55
De noite, eu penso em ti, ó Senhor Deus, e medito na tua lei.
56
O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.
57
Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.
58
De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.
59
Tenho pensado na minha maneira de agir e prometo seguir os teus ensinamentos.