119:74

119:76
Salmos 119:75

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que em tua fidelidade me afligiste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas, e que por tua fidelidade me castigaste.

Nova Versão Internacional

Eu sei, ó Senhor, que teus estatutos são justos; tu me disciplinaste por tua fidelidade.

Nova Versão Transformadora

Bem sei eu, Jehovah, que teus juizos são justos: e que segundo rua fidelidade me affligiste.

1848 - Almeida Antiga

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são retos, e que em tua fidelidade me afligiste.

Almeida Recebida

Reconheço, SENHOR, que tuas decisões são justas; foi com lealdade que me castigaste!

King James Atualizada

I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

Basic English Bible

I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

New International Version

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

American Standard Version

Esses homens não querem aprender a tua lei, porém eu tenho prazer nela.

Foi bom que eu tivesse sido castigado, pois assim aprendi os teus mandamentos.

A tua lei vale muito mais para mim do que toda a riqueza do mundo.

Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

Aqueles que te temem se alegram quando me veem porque a minha esperança está na tua palavra.

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.

Peço que o teu amor me console, como prometeste a mim, este teu servo!

Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo, pois gosto de pensar na tua lei.

Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.

Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!

Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos e não sofra a vergonha do fracasso!