132:11
132:13
Salmos 132:12

0

Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

Nova Versão Internacional

Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre`.

Nova Versão Transformadora

Se teus filhos guardarem meu concerto; e meus testemunhos, que eu lhes ensinar: tambem seus filhos perpetuamente se assentarão sobre teu throno.

1848 - Almeida Antiga

Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Almeida Recebida

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e as prescrições que Eu lhes ensino, também os filhos deles se assentarão no teu trono por toda a eternidade!`

King James Atualizada

If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

Basic English Bible

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."

New International Version

If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

American Standard Version

Salmos 132

07
Então dissemos: ´Vamos à casa de Deus, o Senhor; vamos adorá-lo diante do seu trono.`
08
Ó Senhor, vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
09
Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus servos fiéis gritem de alegria!
10
Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11
Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: ´Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12
Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.`
13
O Senhor Deus escolheu o monte Sião; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14
´Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15
Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16
Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17
Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.