132:14

132:16
Salmos 132:15

Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.

Nova Versão Internacional

Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.

Nova Versão Transformadora

Seu mantimento bemdirei abundantemente: e seus necessitados fartarei de pão.

1848 - Almeida Antiga

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

Almeida Recebida

Abençoarei copiosamente suas provisões e de pão saciarei seus pobres.

King James Atualizada

My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

Basic English Bible

I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.

New International Version

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

American Standard Version

Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.

Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: ´Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.

Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.`

O Senhor Deus escolheu o monte Sião; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:

´Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.

Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.

Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.

Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.

Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.`