135:4

135:6
Salmos 135:5

Eu sei que o Senhor é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De fato, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.

Nova Versão Internacional

Sim, conheço a grandeza do Senhor; nosso Senhor é maior que qualquer outro deus.

Nova Versão Transformadora

Porque bem sei eu, que Jehovah he grande: e Deos nosso Senhor por cima de todos os deoses.

1848 - Almeida Antiga

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.

Almeida Recebida

Pois eu sei: O SENHOR é grande, o Senhor supera todos os deuses.

King James Atualizada

I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.

Basic English Bible

I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.

New International Version

For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

American Standard Version

Aleluia! Louvem a Deus, o Senhor, vocês que são seus servos,

vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus!

Louvem o Senhor porque ele é bom; cantem louvores a ele porque é bondoso.

Pois o Senhor escolheu Jacó para ser dele, escolheu o povo de Israel para ser o seu tesouro.

Eu sei que o Senhor é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses.

O Senhor faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.

Dos fins da terra, ele traz as nuvens, prepara os relâmpagos para as tempestades e faz com que o vento saia dos seus depósitos.

Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.

Ali fez milagres e coisas maravilhosas para castigar o rei e todos os seus servidores.

O Senhor Deus destruiu muitas nações e matou reis poderosos.