143:1
143:3
Salmos 143:2

0

Não julgues a mim, este teu servo, pois ninguém é inocente diante de ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

New International Version

Entretanto, não leves teu servo a julgamento, pois nenhum ser vivo é justo diante da tua presença.

King James Atualizada

Mas não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

Nova Versão Internacional

E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não entres em juizo com teu servo: porque nenhum vivente se achará justo perante tua face.

1848 - Almeida Antiga

Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

American Standard Version

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Almeida Recebida

Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.

Basic English Bible

Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.

Nova Versão Transformadora

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 143

01
Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.
02
Não julgues a mim, este teu servo, pois ninguém é inocente diante de ti.
03
O meu inimigo me perseguiu até me pegar e me derrotou completamente. Ele me pôs numa prisão escura, e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.
04
Por isso, estou quase desistindo, e o desespero despedaça o meu coração.
05
Eu lembro do passado. Penso em tudo o que tens feito e não esqueço as tuas ações.
06
A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.
07
Ó Senhor Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao mundo dos mortos.