148:8
148:10
Salmos 148:9

0

Louvem o Senhor, colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;

2017 - Nova Almeida Aualizada

todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

Nova Versão Internacional

montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,

Nova Versão Transformadora

Vós montes e todos os outeiros: arvores fructiferas, e todos os cedros.

1848 - Almeida Antiga

montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

Almeida Recebida

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;

King James Atualizada

Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:

Basic English Bible

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

New International Version

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

American Standard Version

Salmos 148

04
Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !
05
Que todos eles louvem o Senhor, pois ele deu uma ordem, e eles foram criados!
06
Ele mandou, e foram firmados para sempre nos seus lugares; eles não podem desobedecer.
07
Louve o Senhor, tudo o que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do oceano!
08
Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!
09
Louvem o Senhor, colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!
10
Louvem o Senhor, todos os animais, mansos e selvagens! Louvem o Senhor, passarinhos e animais que se arrastam pelo chão!
11
Louvem o Senhor, reis e todos os povos, governantes e todas as outras autoridades!
12
Louvem o Senhor, moços e moças, velhos e crianças!
13
Que todos louvem a Deus, o Senhor, porque ele é superior a todos os outros deuses! A sua glória está acima da terra e do céu.
14
Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!