20:4
20:6
Salmos 20:5

0

Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Celebraremos com júbilo a tua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões; satisfaça o Senhor a todos os teus votos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebraremos com júbilo a sua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões. Que o Senhor satisfaça todos os seus desejos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

Nova Versão Internacional

Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o Senhor responda a todas as suas orações.

Nova Versão Transformadora

Jubilaremos por tua salvação, e em nome de nosso Deos arvoraremos os pendões: cumpra Jehovah todas tuas petições.

1848 - Almeida Antiga

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Almeida Recebida

Saudaremos a tua vitória com brados de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em Nome do nosso Deus. Que o SENHOR atenda a todos os teus pedidos!

King James Atualizada

We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Basic English Bible

May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.

New International Version

We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

American Standard Version

Salmos 20

01
Ó rei, que na hora da angústia o Senhor Deus responda à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
02
Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do monte Sião, ele o ajude!
03
Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus sacrifícios queimados no altar!
04
Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
05
Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!
06
Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
07
Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do Senhor, nosso Deus.
08
Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
09
Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.