27:9
27:11
Salmos 27:10

0

Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se o meu pai e a minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.

Nova Versão Internacional

Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o Senhor me acolherá.

Nova Versão Transformadora

Porque meu pai e minha mai me desampararão: mas Jehovah me recolherá.

1848 - Almeida Antiga

Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.

Almeida Recebida

Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá.

King James Atualizada

When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

Basic English Bible

Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

New International Version

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

American Standard Version

Salmos 27

05
Em tempos difíceis, ele me esconderá no seu abrigo. Ele me guardará no seu Templo e me colocará em segurança no alto de uma rocha.
06
Assim vencerei os inimigos que me cercam. Com gritos de alegria, oferecerei sacrifícios no seu Templo; eu cantarei e louvarei a Deus, o Senhor.
07
Ó Senhor, ouve-me quando eu te chamar! Tem compaixão de mim e responde-me.
08
Tu disseste: ´Venha me adorar.` Eu respondo: ´Eu irei te adorar, ó Senhor Deus.`
09
Não te escondas de mim. Não fiques irado comigo; não rejeites este teu servo. Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda; não me deixes, não me abandones.
10
Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.
11
Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.
12
Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.
13
Estou certo de que verei, ainda nesta vida, o Senhor Deus mostrar a sua bondade.
14
Confie no Senhor. Tenha fé e coragem. Confie em Deus, o Senhor.