27:7
27:9
Salmos 27:8

0

Tu disseste: ´Venha me adorar.` Eu respondo: ´Eu irei te adorar, ó Senhor Deus.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao meu coração me ocorre: Buscai a minha presença; buscarei, pois, Senhor, a tua presença.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao meu coração me ocorre: ´Busquem a minha presença.` Buscarei, pois, Senhor, a tua presença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.

Nova Versão Internacional

Meu coração ouviu tua voz dizer: ´Venha e entre na minha presença`, e meu coração respondeu: ´Senhor, eu irei!`.

Nova Versão Transformadora

Meu coração diz a ti, que tu dizes, buscai meu rosto: busco teu rosto Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

Almeida Recebida

Meu coração compreendeu o teu mandamento: ´Buscai a minha face`, e por tua presença meu ser anela.

King James Atualizada

When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

Basic English Bible

My heart says of you, "Seek his face!" Your face, Lord, I will seek.

New International Version

[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

American Standard Version

Salmos 27

03
Ainda que um exército inteiro me cerque, não terei medo; ainda que os meus inimigos me ataquem, continuarei confiando em Deus.
04
A Deus, o Senhor, pedi uma coisa, e o que eu quero é só isto: que ele me deixe viver na sua casa todos os dias da minha vida, para sentir, maravilhado, a sua bondade e pedir a sua orientação.
05
Em tempos difíceis, ele me esconderá no seu abrigo. Ele me guardará no seu Templo e me colocará em segurança no alto de uma rocha.
06
Assim vencerei os inimigos que me cercam. Com gritos de alegria, oferecerei sacrifícios no seu Templo; eu cantarei e louvarei a Deus, o Senhor.
07
Ó Senhor, ouve-me quando eu te chamar! Tem compaixão de mim e responde-me.
08
Tu disseste: ´Venha me adorar.` Eu respondo: ´Eu irei te adorar, ó Senhor Deus.`
09
Não te escondas de mim. Não fiques irado comigo; não rejeites este teu servo. Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda; não me deixes, não me abandones.
10
Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.
11
Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.
12
Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.
13
Estou certo de que verei, ainda nesta vida, o Senhor Deus mostrar a sua bondade.