33:20

33:22
Salmos 33:21

O nosso coração se alegra por causa do que o Senhor tem feito; nós confiamos nele porque ele é santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

American Standard Version

For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.

Basic English Bible

Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

Almeida Recebida

Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nele nosso coração se alegra, pois confiamos em seu santo nome.

Nova Versão Transformadora

Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

New International Version

No SENHOR se alegrará nosso coração, já que em seu santo Nome colocamos toda a nossa fé.

King James Atualizada

Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.

Nova Versão Internacional

Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nelle se alegra nosso coração: porquanto confiamos no nome de sua santidade.

1848 - Almeida Antiga

Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.

Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.

É o Senhor Deus quem protege aqueles que o temem, é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.

Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.

Nós pomos a nossa esperança em Deus, o Senhor; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.

O nosso coração se alegra por causa do que o Senhor tem feito; nós confiamos nele porque ele é santo.

Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!