51:12

51:14
Salmos 51:13

Então ensinarei aos desobedientes as tuas leis, e eles voltarão a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.

Nova Versão Internacional

Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.

Nova Versão Transformadora

Então ensinarei aos transgressores teus caminhos: e os peccadores se converterão a ti.

1848 - Almeida Antiga

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.

Almeida Recebida

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem também para ti.

King James Atualizada

Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.

Basic English Bible

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

New International Version

Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

American Standard Version

Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.

Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

Então ensinarei aos desobedientes as tuas leis, e eles voltarão a ti.

Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!

Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!

Tu não queres que eu te ofereça sacrifícios; tu não gostas que animais sejam queimados como oferta a ti.

Ó Deus, o meu sacrifício é um espírito humilde; tu não rejeitarás um coração humilde e arrependido.

Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!