51:9

51:11
Salmos 51:10

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.

Nova Versão Internacional

Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.

Nova Versão Transformadora

Hum coração puro me cria, ó Deos: e hum espirito firme me renova no mais intimo.

1848 - Almeida Antiga

Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.

Almeida Recebida

Ó Deus meu! Cria em mim um coração puro, e renova dentro de mim um espírito inabalável.

King James Atualizada

Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

Basic English Bible

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

New International Version

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

American Standard Version

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .

O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.

Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.

Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

Então ensinarei aos desobedientes as tuas leis, e eles voltarão a ti.

Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!

Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!