51:4

51:6
Salmos 51:5

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu a minha mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.

Nova Versão Internacional

Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.

Nova Versão Transformadora

Eis que em iniquidade foi formado: e em peccado me concebeo minha mai.

1848 - Almeida Antiga

Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

Almeida Recebida

Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.

King James Atualizada

Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

Basic English Bible

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

New International Version

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

American Standard Version

Por causa do teu amor, ó Deus, tem misericórdia de mim. Por causa da tua grande compaixão apaga os meus pecados.

Purifica-me de todas as minhas maldades e lava-me do meu pecado.

Pois eu conheço bem os meus erros, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Contra ti eu pequei - somente contra ti - e fiz o que detestas. Tu tens razão quando me julgas e estás certo quando me condenas.

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .

O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.

Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.

Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!