51:6

51:8
Salmos 51:7

Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Purifica-me com hissope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

Nova Versão Internacional

Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.

Nova Versão Transformadora

Purifica-me de peccado com hysopo, e ficarei puro: lava-me, e serei mais alvo que a neve.

1848 - Almeida Antiga

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

Almeida Recebida

Portanto, purifica-me com hissopo e ficarei limpo; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

King James Atualizada

Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

Basic English Bible

Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

New International Version

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

American Standard Version

Purifica-me de todas as minhas maldades e lava-me do meu pecado.

Pois eu conheço bem os meus erros, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Contra ti eu pequei - somente contra ti - e fiz o que detestas. Tu tens razão quando me julgas e estás certo quando me condenas.

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .

O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.

Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.

Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.