6:7

6:9
Salmos 6:8

Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O Senhor Deus me ouve quando choro;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu lamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu lamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.

Nova Versão Internacional

Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal, pois o Senhor ouviu meu pranto.

Nova Versão Transformadora

Apartai-vos de mim, todos os obradores de maldade: porque ja ouvio Jehovah a voz de meu choro.

1848 - Almeida Antiga

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Almeida Recebida

Afastai-vos de mim, malfeitores todos; porque o SENHOR escutou a voz do meu pranto!

King James Atualizada

Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.

Basic English Bible

Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

New International Version

Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

American Standard Version

e a minha alma está muito aflita. Ó Deus, quando virás me curar?

Vem salvar a minha vida, ó Senhor Deus! Por causa do teu amor, livra-me da morte.

Pois no mundo dos mortos não és lembrado, e lá ninguém pode te louvar.

Estou cansado de chorar. Todas as noites a minha cama se molha de lágrimas, e o meu choro encharca o travesseiro.

Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar.

Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O Senhor Deus me ouve quando choro;

ele me escuta quando peço ajuda e atende as minhas orações.

Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados; eles fugirão de repente, em completa confusão.