O teu amor é melhor do que a própria vida, e por isso eu te louvarei.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
Nova Versão Internacional
Teu amor é melhor que a própria vida; com meus lábios te louvarei.
Nova Versão Transformadora
Porque melhor he tua benignidade que a vida: meus beiços te louvarão.
1848 - Almeida Antiga
Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Almeida Recebida
Porquanto melhor que a própria vida é o teu amor leal e misericordioso! Por isso, os meus lábios te exaltarão sobremaneira.
King James Atualizada
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
Basic English Bible
Because your love is better than life, my lips will glorify you.
New International Version
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
American Standard Version
Comentários