74:20

74:22
Salmos 74:21

Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Oh! não volte envergonhado o oprimido: Louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

Nova Versão Internacional

Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.

Nova Versão Transformadora

O opprimido não torne envergonhado: o afflicto e necessitado louve teu nome.

1848 - Almeida Antiga

Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Almeida Recebida

Não permitas que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu Nome.

King James Atualizada

O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.

Basic English Bible

Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

New International Version

Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

American Standard Version

Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.

Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.

Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.

Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.

Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.

Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.