76:7
76:9
Salmos 76:8

0

Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

Nova Versão Internacional

Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

Nova Versão Transformadora

Desdos ceos fizeste ouvir juizo: a terra teme-o, e se aquietou:

1848 - Almeida Antiga

Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Almeida Recebida

Do céu enunciaste a sentença: a terra fica paralisada de medo,

King James Atualizada

From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

Basic English Bible

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet -

New International Version

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

American Standard Version

Salmos 76

03
Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os escudos e as espadas.
04
Como és glorioso, ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
05
Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
06
Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
07
Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?
08
Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
09
quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10
Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11
Deem ao Senhor, nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser temido!
12
Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.